Ronald Pearse & Liturgical Language

RONALD PEARSE & LITURGICAL LANGUAGE by Ivor Davies Ronald Pearse's article in SOF Magazine (Autumn 1990) raises deep problems. It seems that the role of the liturgy is a source of puzzlement to many radical Christians. And yet the question of the use of language in worship is fundamental to any examination of Christian belief and practice.

Pearse rightly says that "actions should have priority" in liturgical worship. But he goes on to describe eucharistic actions - breaking of bread, blessing of cup - as "symbolic". One has to ask, "Symbolic of what ?". Surely the actions are the worship. There is nothing 'more real' that they symbolise or represent.

To speak of representation here is to assume just that 'other-worldly' view that SOF calls in question.

Liturgical acts are what they are, no more and no less. But it is important to understand that they are actions of a special kind and that they have a unique function. The meaning of this function lies, not in their symbolising or representing anything but the use made of them, i.e. in their effect upon the lives of individuals and of the worshipping community.

Liturgical acts have their own logic. They differ from purposive actions (e.g. building a house) and also from ceremonial actions (e.g. saluting the flag).

Perhaps this distinction can best be understood by considering a simple act of devotion like that of King David (2 Samuel 23) who pours out to Yahweh the water his men have risked their lives to bring him. Or that of Mary who anoints the feet of Jesus with her costly ointment (John 12). Such actions make no sense in terms of 'purpose', as Judas pointed out in respect of the latter. Nor are they 'symbolic' - to describe them in this way would be to trivialise them.

One either sees their significance or one does not.

And so it is with the actions of the celebrant at the eucharist.

WINTER 1991 PAGE 7 SEA OF FAITH MAGAZINE What of the words of the liturgy ? Pearse suggests that these "have been used to encourage a uniformity of Christian ideas" and that they are "bound to be coercive or to strain individual integrity". But the notion of words maintaining ideas is a queer one. It suggests a rope holding down a floating balloon. As Wittgenstein pointed out, the ideas, the mythology, are contained in the words.

The difficulties many feel about set forms often arise from a failure to recognise that liturgical language, like liturgical action, has a logic of its own. Words may be used in countless different ways : for information ("It is raining"), for persuasion ("Best wear a coat"), for commanding ("Put on your coat") and so on. The meaning lies in the intention of the speaker and the response of the one spoken to, i.e. within a common bond of interest and experience. The examples above would have no meaning to a tribe living in a rainless desert dressed only in goatskins.

Words spoken in the liturgy have meaning within the context of communal worship, in relation to the hopes and fears of the worshippers. Their true function is lost sight of when they are misunderstood as metaphysical statements, scientific theories or codes of law. The unique logic of liturgical usage is apparent in the central part of the eucharist, what is often called "the canon of the mass". Yet it is present also in the lessons, creeds and petitions embedded in the liturgy.

Why say the same old words over and over again ?

Just doing this, I suggest, is a characteristic of the liturgical use of language. Of course, it is a waste of time to repeat a piece of information once it has been understood. And it is pointless to repeat a command when it has been complied with. But this is not what is happening in the liturgy. For example, where priest and people join in the Sanctus : "Holy, holy, holy, Lord God of Hosts, heaven and earth are full of thy glory". To interpret this as imparting information about God that we did not know before, or that we were not quite sure of, is totally to misunderstand. The ancient words are repeated time and time again because it is felt that there is nothing more to be said. It is a characteristic of liturgical language that the mystery, the holiness of God, is contained in the words.

Attention to words in worship is not a reactionary pursuit. Understanding what we say and do should help us to see that our religion is not pseudo-science or out-dated philosophy. New Christians need not fear old words.

IVOR DAVIES attended SOF III and lives in Knighton, Powys.