Review: Jesus in His Jewish Context

Daniel Clark reviews Jesus and His Jewish Context by Geza Vermes SCM Press, 2003, pp.224, £12.99, ISBN: 0334029155 Anyone with an interest in modern scholarship of the New Testament will soon come across the work of Geza Vermes, Professor Emeritus of Jewish Studies at the University of Oxford. His book Jesus the Jew, published in 1973, and recently republished as part of the SCM Classics series, established him one of the most influential writers of his generation on the historical Jesus. He is also unquestionably the leading Englishspeaking expert on the Dead Sea Scrolls, with his book The Dead Sea Scrolls in English being the standard translation of key texts and introduction to the subject.

As a postgraduate student of Hebrew, I was privileged to attend a seminar chaired by Professor Vermes in 1992 on recentlypublished fragments from the Dead Sea Scrolls. I still remember his presence and the authority that came from his being the undisputed master of his field.

What is less well-known than his scholarship is Vermes’ fascinating life story and spiritual journey. He was born in Hungary in 1924 to assimilated Jewish parents, and he and his parents were baptised into the Roman Catholic Church in 1931. This did not stop them being rounded up by the Nazis in 1944. Vermes’ parents were killed in the concentration camps and he became a refugee, finally escaping to Budapest where he continued the theological studies he had already Vermes believes Jesus would have been horrified at his later deification by the church Jesus and His Jewish Context GEZA VERMES It was perhaps inevitable that, although his academic interests once focused entirely on the Hebrew Bible and the Dead Sea Scrolls, Vermes would come to be fascinated by the person of Jesus of Nazareth. As an expert in Judaism researching the gospels, he was intrigued to discover a recognisable figure, completely embedded in first-century Judaism, emerging from history. This inspired him to write Jesus the Jew, in which he argued two points which were radical at the time but have since become mainstream.

Firstly, he believed that looking for the historical Jesus was a worthwhile exercise.

The attitude of the previous generation of scholars was summed up by the highly influential Rudolf Bultmann, in a remark cited by Vermes and many others: | do indeed think that we can know now almost nothing concerning the life and personality of Jesus, since the early Christian sources show no interest in either. .

In the first two chapters of Jesus in His Jewish Context, Vermes makes a passionate case against this view. If the early Christians were not interested in the historical Jesus, why did they choose biography as their method of communicating? This is unusual among contemporary writings — for example, the writers of the Dead Sea Scrolls recorded almost no information about their revered founder, the Teacher of Righteousness, not even his true name. Vermes is convinced that the early Christians were deeply interested in the historical Jesus and recorded many authentic details started. He subsequently moved to Belgium to join a Roman Catholic order called the Fathers of Our Lady of Sion, which aimed to convert Jews to Catholicism.

He completed his doctorate in what was then the new field of the Dead Sea Scrolls in 1953. As he pursued his academic career, he found his faith waning, and left the priesthood and Roman Catholicism in 1957. After a period as “a kind of free agent” (his description), and a few years after his controversial appointment as Reader in Jewish Studies at Oxford in 1965, he decided to join the Liberal Jewish Synagogue and identify himself publicly as Jewish. His autobiography, Providential Accidents, sets out the story. about him, even including sayings that contradict the teaching of the early Church (e.g. describing Gentiles as “dogs” — Mark 7, 27; Matthew 15, 26).

Secondly, and the thesis is partly in the title here, Jesus can only be remotely understood in the context of contemporary Judaism. In chapter 5 of Jesus in His Jewish Context, Vermes documents the history of the use (or, rather, misuse) that New Testament scholars, largely Christian, have made of Jewish sources down the centuries. Throughout most of Christian history, scholars were, with very few exceptions, ignorant of Hebrew. They were also generally anti-Semitic, and so did not use Jewish sources adequately in New Testament study, even if these were available. The first scholars to make any sort of scientific use of ancient Jewish sources were Christopher Cartwright (1602-58) and John Lightfoot (1603-75). Through the following centuries, further research on ancient Judaism was carried out, but Vermes has no difficulty in showing that much of this was tinged with anti-Semitism, a presumption of the superiority of Christianity and, even where it was not, scholars were asking the ‘wrong’ questions: [for Christian scholars] if the Jewish background...is to be studied, it is in the hope that it may throw light on the gospels...[but] for a historical understanding, the age-old distinction between the New Testament and its Jewish background should be abolished and the former looked at deliberately as part of a larger whole.

This sounds obvious, but it is an approach even now rarely seen among New Testament scholars.

Armed with these contentions, Vermes embarks on a detailed study of the historical Jesus. What he finds is someone who fits plausibly into the context of what is known about Judaism at the time. At risk of oversimplifying Vermes’ thesis, it can be summarised as follows — Jesus was a Hasid, a holy man, known as a healer and preacher. Much of what is known about him can be paralleled in the accounts of another, contemporary, holy man, Hanina ben Dosa. Jesus was a remarkable preacher — his thinking and speeches being marked by a sense of closeness to God, and a powerful consciousness of God’s demand upon him and others.

He always remained an observant, devout Jew, if not on particularly good terms with the religious establishment. He did not attempt to systematise his thinking, let alone create a religion. Vermes believes Jesus would have been horrified at his later deification by the church, which was only made possible by the “uprooting” of Jesus from his Jewish setting into a very different Graeco-Roman thought world.

It is a persuasive thesis. Vermes eschews any ulterior motive for his depiction of Jesus, casting himself purely as a disinterested historian, but he admits that he would be gratified if this Jesus was a force in reconciling Jews and Christians after centuries of polemic and persecution. He even allows himself to wonder whether the “historical Jesus” may, for our times, be the “relevant Jesus”: ...the world may not have heard the last of the holy Galilean...If, above all, his lesson on reciprocal, loving and direct relation with the Father in heaven is recalled and found universally valid, may not the sons of God on earth stand a better chance of ensuring that the ideal of human brotherhood becomes something more than a pipe-dream?

Only the reader can decide whether Vermes has been influenced by the fact that the figure of Jesus who emerges from his work is one that he, a liberal Jew, finds attractive.

Jesus and His Jewish Context, published as Vermes approaches 80, supplements his full-length books with a collection of lectures and essays from various periods and on various topics. The early chapters set out the thesis described above concerning the historical Jesus, in summary form. Later chapters delve into more depth on certain issues and will probably be of most interest to those already familiar with recent work on the New Testament. For example, there is a contribution to a major debate still going on about the meaning of “Son of Man” when used by Jesus, and a discussion of the summary of the Jewish Law set out by Jesus’ younger contemporary, the historian Flavius Josephus, which Vermes finds to have some similarities to the approach taken by Jesus. The penultimate chapter reflects on the history of the Dead Sea Scrolls since their discovery, recapping key issues and concluding that the main conclusions reached by scholars in the 1950s when they were first published is still valid (not withstanding regular sensationalist claims made about the Scrolls). The final chapter, an excerpt from Providential Accidents, is a more personal reflection on Vermes’ work and its impact, where he clearly takes justifiable pride in the significant influence he has had on the terms in which Jesus is discussed. Apparently, Vermes was responsible for The New Shorter Oxford English Dictionary changing its definition of Jesus from ‘the name of the Founder of Christianity’ to ‘the central figure of the Christian faith, a Jewish preacher regarded by his followers as the Son of God and God incarnate.’ Anyone interested in modern study of the New Testament should be acquainted with Vermes’ work.

For those who are not so acquainted, this book, an unthreatening length, broken into 11 short chapters, would make a good introduction. New readers may need to skip over some technicalities, but should persevere and then move on to Jesus the Jew and the other key works. For those who have already read Vermes, this book will undoubtedly include material that will recap key themes, intrigue and stimulate.

Whatever their prior knowledge, no one will ever perceive Jesus the same way after seeing him through the eyes of his most interesting modern interpreter.

Daniel Clark holds a degree in Theology and an M.Phil in Hebrew from Cambridge University. He currently works in the City of London in the Human Resources function of a global investment bank. He has been a member of the Sea of Faith network since 2001.