More information about this year’s Whit band contests from Ian Stubbs at ian@denshaw.freeserve.co.uk Photos courtesy of Martin Ellison of Uppermill by Alison Webster beachcomber cover story Question: if you reissue a book several years after its original publication, with no changes to the text itself, is it the same book?
I say no. A book is about more than simply its “content” - and even the content itself is not selfevident. It’s far more complicated than that.
Content is always somebody’s content: the author’s intended content; the content as received by its myriad (or few, depending) readers; the content as interpreted by the corporate cultural scene into which the book first speaks.
Books represent interventions into particular social contexts. Social contexts are in constant flux, which means that the meaning and symbolism of particular books is in constant flux too. To reissue, in 2001, a book which was originally published in, say, 1963, is not the same act. Not the same act at all. To republish into a different world means that what is published is different. Even if every single word is exactly the same.
Apparently the Church Times begs to differ.
Their policy decision is not to review any of SCM Press’s recently launched “Classics” series on the grounds that they are simply reprints.
Apparently a book is a book is a book, and a book is simply the words between its covers. It is not, perhaps, surprising that the organ of the established church takes such a simplistic and old-fashioned view. But it is, as ever, rather disappointing, for it completely misses the point that a book is a living thing.
When a living thing reinvents itself we usually sit up and take notice. When Prince became “the artist formerly known as Prince” we all recognized the difference. When Madonna (the real one, not the mother of Jesus) reinvents herself (as she does, frequently) we are transfixed. The SCM Classics series is a sort of Madonna-reinvention equivalent for theological publishing. Which is why this strategy is so clever, and why it has got to work in SCM Press’s favour.
Apart from anything else, these books are fantastically attractive, and I can’t tell you how good that feels to some of us. To celebrate the virtues of having in your hands a book which looks great and is sensuous to the touch may sounds like a rather “sad bastard” approach to reading, but - hey, some of us were born after 1965. Sorry. Appearance matters. To be able to take a theology book on a train and not hide it behind a newspaper because it makes you feel like a pre-modern relic who inhabits a parallel universe where ugliness is virtue is a real liberation.
Whoever had the idea of putting film stills on the front of theology books has my vote for evangelical genius. The most recently republished clutch includes, for instance, Jodie Foster and Robert de Niro in Taxi Driver adorning William Countryman’s Dirt Greed and Sex, and Linus Roache in Priest adding intrigue to Dietrich Bonhoeffer’s The Cost of Discipleship.
Treats in store for the future include, apparently, Samson and Delilah on Ruether’s Sexism and God Talk.
But the cleverest thing about this project is that it isn’t simply about repackaging. Each volume has a preface by a contemporary theologian which contextualises, translates and interprets the “original book” in the light of developments in the intervening years since first publication (whether that be 38 in the case of John Robinson's Honest to God, or a mere 15 in the case of Gerd Theissen’s The Shadow of the Galilean). Some of the insights in these prefaces are profound. They provide you with the tools to read, or reread, these texts through a very different, contemporary lens.
I found it immensely moving to learn from David Edwards that demand for Honest to God, first published in March 1963, led to the production of a million copies, printed in seventeen languages. He tells how, “I was ina religious bookshop when a young man in black leather got off his motorbike and put his coins on the counter without a word about which book he needed”. And his assessment is that “Robinson had articulated questions which an introverted Church had ignored to its loss during the 1950s”. And, we might add, continues to ignore. And Robinson’s reward, we are reminded, was to be pretty much disowned by both church and academy for giving theology such popular appeal. Some things never change.
There are many other gems too. John W de Gruchy of the University of Capetown, reflects on Bonhoeffer’s The Cost of Discipleship from within his context of the politics of nationbuilding in South Africa. He outlines the enduring and persisting usefulness of Bonhoeffer’s critique of “cheap reconciliation”:
Far right: A few “Classics” in their traditional formats reconciliation without dealing with past guilt, without making reparation to victims, and without any genuine commitment to building a society built on equity and the common good.
Philip Esler (University of St Andrews) underlines how Bill Countryman manifests a high doctrine of scripture, with “deep respect for the alterity of the texts and, implicitly, for our ancestors in faith who produced them and first heard or read them”.
Finally, Vincent Donovan’s Christianity Rediscovered is a reflection on his work as a “To be able to take a theology book ona train and not hide it behind a newspaper is a real liberation”.
Spiritan Catholic missionary among the Masai in Tanzania and Kenya. First published in 1978, the new Preface is by Lamin Sanneh, Professor of Missions and World Christianity, Yale. Here are two, amongst many, of his striking observations: “the gospel has limitless possibility, only an over-confident West sits on it for its own reasons”. And “The old Western structures, steeped in pre-conceived notions, cannot cope with the current ferment of Christianity as a world religion, in part because a post-Christian West is unattuned to the forces of a post-Western Christianity”.
Perhaps if SCM Press were to publish all of the Prefaces to their Classics in a volume of their own, the Church Times might just deign to consider such a volume a “new book”. In the meantime, just buy the Classics as they are.
Now stumbling wearily into her mid-thirties, Alison Webster is taking early retirement from SOF magazine, so this is her last Beachcomber. Alison says “Thanks so much to my indulgent readers (assuming there are some) and editor (I know there's one of those) for allowing me a platform to experiment with my ridiculous ideas over the last couple of years. It’s been great.” VINCENT J. DONOVAN SEXISM ann GOD-TALK Toward a Feminist Theology arb ofthe Se of Fath Newer rman yas ugh ang lapsed more than once due to a that there was poe PRESS! humanlaie oiodnice Ae aii autiemettbeta ficed east Ge | last five years | have seen that that is not so”.